1
00:00:04,238 --> 00:00:05,539
கனியன் நாடு.

2
00:00:08,041 --> 00:00:10,644
கரடுமுரடான பேரரசு
உயர்ந்த பாறையின்...

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,450
தெற்கு உட்டாவின் புறநகர்ப் பகுதியில்
மற்றும் வடக்கு அரிசோனா.

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,955
ஒரு தளம் இருந்து
வெள்ளம் சூழ்ந்த பள்ளத்தாக்குகள்...

5
00:00:24,725 --> 00:00:28,395
ஒரு தரிசு நிலப்பரப்புக்கு
அது இரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது

6
00:00:28,395 --> 00:00:30,530
வளமான புவியியல் கடந்த காலம்.

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,336
இது வட அமெரிக்க நாடுகளில் ஒன்றாகும்
கடைசி பெரிய காட்டு நிலங்கள்.

8
00:00:39,373 --> 00:00:42,342
வறண்ட பீடபூமி
சுழலும் மணற்கல்...

9
00:00:44,544 --> 00:00:46,680
நிழல் மற்றும் தண்ணீர் இல்லாதது.

10
00:00:48,081 --> 00:00:51,585
வரைபடங்கள் இல்லை, அடையாளங்கள் இல்லை...

11
00:00:53,987 --> 00:00:55,322
வெறும் வனப்பகுதி.

12
00:00:57,124 --> 00:01:01,328
ஒரு சிறிய விஷயம் தவறு
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

13
00:01:01,328 --> 00:01:04,231
ஒரு இடம்
பூமியின் உள் நெருப்பு எங்கே

14
00:01:04,231 --> 00:01:07,267
உண்டியல்களில் வெடிக்கும்
நித்திய புகை.

15
00:01:08,969 --> 00:01:13,140
கடல் புதைபடிவங்கள் நிறைந்த நிலம்

16
00:01:13,140 --> 00:01:15,809
வெளிப்படுத்தும்
மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான ரகசியங்கள்

17
00:01:15,809 --> 00:01:17,411
ஒரு பண்டைய கடல்.

18
00:01:18,679 --> 00:01:21,081
இவை சிறிய துண்டுகள்
புதிரின்,

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,517
நம்மை அழைத்து வரும் ஜன்னல்
மீண்டும் நேரத்தில்

20
00:01:23,517 --> 00:01:25,519
பூமிக்கு என்ன
அன்று போல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

21
00:01:26,820 --> 00:01:30,724
மற்றும் அரிதாக காணக்கூடிய காட்சி

22
00:01:30,724 --> 00:01:33,160
உலகின் ஒன்று
மிகவும் தொலைவில்

23
00:01:33,160 --> 00:01:35,329
மற்றும் கரடுமுரடான இயற்கை அதிசயங்கள்.

24
00:01:35,329 --> 00:01:45,372
(♪♪♪)

25
00:01:45,372 --> 00:01:55,349
(♪♪♪)

26
00:01:55,349 --> 00:02:05,459
(♪♪♪)

27
00:02:05,459 --> 00:02:15,435
(♪♪♪)

28
00:02:15,435 --> 00:02:20,607
(♪♪♪)

29
00:02:20,607 --> 00:02:21,775
க்ளென் கேன்யன்.

30
00:02:25,312 --> 00:02:28,348
உயரும் பாறையின் பிரமை

31
00:02:28,348 --> 00:02:32,386
முழுவதும் நீண்டுள்ளது
ஒரு மில்லியன் ஏக்கருக்கு மேல்

32
00:02:32,386 --> 00:02:35,255
தென்மேற்கு அமெரிக்காவின்

33
00:02:35,255 --> 00:02:39,226
தெற்கு உட்டாவைக் கடந்து செல்கிறது
மற்றும் வடக்கு அரிசோனாவின் முனை.

34
00:02:44,564 --> 00:02:49,503
ஒரு மயக்கும் நிலப்பரப்பு
முறுக்கும் பள்ளத்தாக்குகள்

35
00:02:49,503 --> 00:02:53,173
மரகத நீரில் பிரதிபலித்தது
பாவெல் ஏரியின்

36
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
மற்றும் கொலராடோ நதிப் படுகை.

37
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
அது தான்
மிகவும் இயற்கை எழில் கொஞ்சும் நிலப்பரப்பு

38
00:02:59,679 --> 00:03:02,115
என்று எந்த ஒப்பீடும் இல்லை
வேறு எங்கும்.

39
00:03:03,784 --> 00:03:06,820
"யாருக்கும் தெரியாத நிலம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

40
00:03:06,820 --> 00:03:11,591
க்ளென் கேன்யனின் தொலைதூரப் பகுதிகள்
அரிதாகவே பயணம் செய்தார்கள்

41
00:03:11,591 --> 00:03:15,529
நடுத்தர வரை
கடந்த நூற்றாண்டின்

42
00:03:15,529 --> 00:03:18,799
இன்றும் பெருமளவில் உள்ளது
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

43
00:03:20,967 --> 00:03:22,903
நான் நினைக்கவில்லை
உலகம் உண்மையில் தெரியும்

44
00:03:22,903 --> 00:03:24,805
இந்த பகுதி எவ்வளவு பயங்கரமானது.

45
00:03:27,941 --> 00:03:32,446
தனித்துவம் என்று நிறைய இருக்கிறது
இன்னும் தொடப்படவில்லை.

46
00:03:32,446 --> 00:03:41,721
(♪♪♪)

47
00:03:41,721 --> 00:03:43,990
அந்த கால
"யாருக்கும் தெரியாத இடம்"

48
00:03:43,990 --> 00:03:47,194
ஏனெனில் பயன்படுத்தப்பட்டது
மீண்டும் 1950களில்

49
00:03:47,194 --> 00:03:50,764
கிராண்ட் கேன்யன் ஏற்கனவே இருந்தது
கவனத்தை ஈர்த்தது.

50
00:03:54,835 --> 00:03:58,371
க்ளென் கேன்யன் அப்படிப்பட்டவர்
இயற்கையின் குறிப்பிடத்தக்க சாதனை

51
00:03:58,371 --> 00:04:01,208
அது இன்னும் நிர்வகிக்கிறது என்று
ஈர்க்க

52
00:04:01,208 --> 00:04:03,009
ஒன்றோடு ஒப்பிடும் போது
உலகின்

53
00:04:03,009 --> 00:04:05,679
மிகவும் பிரபலமான இயற்கை அதிசயங்கள்.

54
00:04:07,747 --> 00:04:10,317
அதன் நெருங்கிய பக்கத்து வீட்டு...

55
00:04:10,317 --> 00:04:11,952
கிராண்ட் கேன்யன்.

56
00:04:13,920 --> 00:04:17,824
19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்
கனிமங்களின் வாக்குறுதி

57
00:04:17,824 --> 00:04:21,761
சுரங்கத் தொழிலில் ஆர்வம் அதிகரித்தது
கிராண்ட் கேன்யனில்.

58
00:04:21,761 --> 00:04:24,397
சுற்றுலா நிரூபித்தாலும்
அதிக லாபம் தரும்.

59
00:04:26,500 --> 00:04:28,902
20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்

60
00:04:28,902 --> 00:04:30,937
கிராண்ட் கேன்யன்
அமெரிக்காவின் ஒன்றாக இருந்தது

61
00:04:30,937 --> 00:04:33,673
மிகவும் பிரபலமான
சுற்றுலா தலங்கள்.

62
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
அதில் ஒரு இரயில் பாதை இருந்தது
என்று தெற்கு விளிம்பிற்கு சென்றது

63
00:04:37,110 --> 00:04:38,945
1901 இல்.

64
00:04:38,945 --> 00:04:41,648
இன்னும் மேலோட்டம்
நிறைய செயல்பாடு இருந்தது

65
00:04:41,648 --> 00:04:44,584
ஆனால் இந்த பள்ளத்தாக்கு, க்ளென் கேன்யன்,
தனியாக விடப்பட்டது.

66
00:04:46,419 --> 00:04:50,557
க்ளென் கேன்யன் என்று பெயரிடப்பட்டது
மேஜர் ஜான் வெஸ்லி பவல் எழுதியது:

67
00:04:50,557 --> 00:04:54,461
பயணம் செய்யும் முதல் ஆய்வாளர்
வலிமைமிக்க கொலராடோ ஆற்றின் கீழே.

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,565
ஒருமுறை கருதப்பட்டது,
மிகவும் ஆபத்தான நீர்வழி

69
00:04:58,565 --> 00:04:59,999
வடக்கு அரைக்கோளத்தில்.

70
00:05:02,903 --> 00:05:06,406
1869 இல்,
மேஜர் ஜான் வெஸ்லி பவல்

71
00:05:06,406 --> 00:05:09,142
மற்றும் அவரது 9 பேர்
ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினார்

72
00:05:09,142 --> 00:05:14,548
1,000 மைல்கள்
குறிப்பிடப்படாத பள்ளத்தாக்குகள்,

73
00:05:14,548 --> 00:05:17,517
ஒரு பயணம்
அது மேற்கு நாடுகளை மாற்றும்

74
00:05:17,517 --> 00:05:18,718
என்றென்றும்.

75
00:05:20,820 --> 00:05:26,259
பயணம் நீடித்தது
மொத்தம் 100 நாட்கள்.

76
00:05:26,259 --> 00:05:28,161
ரேபிட்ஸ்
கொலராடோ ஆற்றின்

77
00:05:28,161 --> 00:05:31,631
விரோதமாக இருந்தனர்
கிராண்ட் கேன்யன் வழியாக.

78
00:05:31,631 --> 00:05:34,668
பொருட்கள் பறிக்கப்பட்டது...

79
00:05:34,668 --> 00:05:39,005
உணவு மற்றும் தண்ணீர் பற்றாக்குறை...

80
00:05:39,005 --> 00:05:40,907
இழந்த உயிர்கள்.

81
00:05:42,976 --> 00:05:45,045
Glen Canyon இல்
அது சற்று வித்தியாசமாக இருந்தது

82
00:05:45,045 --> 00:05:48,014
கீழே இருந்ததை விட
கிராண்ட் கேன்யனில்.

83
00:05:48,014 --> 00:05:49,683
ஆற்றின் சாய்வு
மிகவும் குறைவாக இருந்தது

84
00:05:49,683 --> 00:05:53,220
மிகக் குறைவான வேகங்கள் இருந்தன,
அதனால் இங்கு இருப்பது நிம்மதியாக இருந்தது

85
00:05:53,220 --> 00:05:54,588
இந்த அழகான இடத்தில்.

86
00:05:56,223 --> 00:05:59,726
பெயர் வந்தது
தாவரங்கள் நிறைந்த அல்கோவ்ஸ் அனைத்தும்

87
00:05:59,726 --> 00:06:01,428
என்று ஆற்றங்கரையில் கிடந்தது.

88
00:06:01,428 --> 00:06:02,896
இங்கு அதிக தாவரங்கள் இருந்தன

89
00:06:02,896 --> 00:06:05,899
அவர்கள் அப்ஸ்ட்ரீம் பார்த்ததை விட
அல்லது கீழ்நிலை

90
00:06:05,899 --> 00:06:07,500
அதனால் அது இருந்தது
மிகவும் அழகான இடம்

91
00:06:07,500 --> 00:06:10,704
என்று தேவை இல்லை
ரேபிட்களை சுற்றி படகுகளை எடுத்துச் செல்வது

92
00:06:10,704 --> 00:06:12,172
அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது.

93
00:06:14,908 --> 00:06:17,911
ஒரு நொடிக்குப் பிறகு
கடுமையான பயணம்

94
00:06:17,911 --> 00:06:20,814
மேஜர் ஜான் வெஸ்லி பவல்
முதல்வரானார்

95
00:06:20,814 --> 00:06:25,452
விரோதத்தை வரைபடமாக்க
கொலராடோ நதி.

96
00:06:25,452 --> 00:06:27,187
அந்த நேரத்தில் 1869 இல்

97
00:06:27,187 --> 00:06:30,156
வரைபடத்தின் இந்த பகுதி
வட அமெரிக்காவின்

98
00:06:30,156 --> 00:06:33,627
மிகவும் காலியாக இருந்தது
மற்றும் எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது

99
00:06:33,627 --> 00:06:36,496
கொலராடோ எப்படி கிடைத்தது
கொலராடோ மாநிலத்தில் இருந்து

100
00:06:36,496 --> 00:06:38,498
அரிசோனா மற்றும் கலிபோர்னியா வரை.

101
00:06:40,100 --> 00:06:42,736
க்ளென் கேன்யன்...

102
00:06:42,736 --> 00:06:45,372
கிராண்ட் கேன்யன்...

103
00:06:45,372 --> 00:06:49,409
மற்றும் ஒரு பரந்த விரிவு
கனியன் நாடு தோண்டப்பட்டது

104
00:06:49,409 --> 00:06:52,946
கொலராடோ ஆற்றின் மூலம்
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில்.

105
00:06:57,284 --> 00:07:01,521
1,450 மைல்களுக்கு மேல் நீளமானது

106
00:07:01,521 --> 00:07:05,825
வழியாக பாயும்
ஏழு வெவ்வேறு மாநிலங்கள்

107
00:07:05,825 --> 00:07:08,928
கொலராடோ
மத்திய தமனி ஆகும்

108
00:07:08,928 --> 00:07:10,830
தென்மேற்கு
அமெரிக்கா.

109
00:07:12,499 --> 00:07:15,001
இது அமெரிக்க நைல்.

110
00:07:19,572 --> 00:07:22,909
வசந்த காலத்தில்
மழை மற்றும் உருகும் பனி

111
00:07:22,909 --> 00:07:26,012
ராக்கி மலைகளை உருட்டவும்

112
00:07:26,012 --> 00:07:28,815
நீரோடைகளில் உணவளிக்கிறது
மற்றும் துணை நதிகள்

113
00:07:28,815 --> 00:07:31,251
பின்னர் கொலராடோவில் கூடுகிறது.

114
00:07:33,553 --> 00:07:36,456
இந்த நதி அமைப்பு
கூட்டாக அறியப்படுகிறது

115
00:07:36,456 --> 00:07:38,591
கொலராடோ நதிப் படுகையாக.

116
00:07:41,594 --> 00:07:45,265
விட வடிகால்
240,000 சதுர மைல்கள்,

117
00:07:45,265 --> 00:07:48,168
பிரான்ஸ் போன்ற பெரிய பகுதி,

118
00:07:48,168 --> 00:07:53,606
பேசின் கிட்டத்தட்ட உள்ளடக்கியது
அமெரிக்காவில் 10%.

119
00:07:53,606 --> 00:07:57,410
ஆப்பிரிக்காவின் அதே சதவீதம்
அது நைல் நதியால் வடிகட்டப்படுகிறது.

120
00:08:02,115 --> 00:08:03,883
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக

121
00:08:03,883 --> 00:08:07,320
இந்த ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருந்தன
நிலப்பரப்பு மூலம்

122
00:08:07,320 --> 00:08:10,924
குப்பைகளை சுமந்து செல்கிறது
மற்றும் கீழ்நோக்கி கற்பாறைகள்

123
00:08:10,924 --> 00:08:13,693
ஆழங்களை செதுக்குதல்
கனியன் நாட்டின்.

124
00:08:15,995 --> 00:08:19,933
செங்குத்தான கொலராடோ நதி
மற்றும் அதன் துணை நதிகள்

125
00:08:19,933 --> 00:08:22,035
கல்லி வழியாக இயக்கப்படுகிறது:

126
00:08:22,035 --> 00:08:25,605
இயற்கை எழில் கொஞ்சும் நிலப்பரப்பு
க்ளென் கேன்யனின்.

127
00:08:28,775 --> 00:08:31,611
கீழ்நோக்கிய பயணம்
கொலராடோவின்

128
00:08:31,611 --> 00:08:33,446
எப்போதும் நேர் கோடு அல்ல.

129
00:08:34,981 --> 00:08:38,017
தண்ணீர் பாதை எடுக்கும்
குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பு

130
00:08:38,017 --> 00:08:41,621
சில நேரங்களில் கீழே வளைந்து செல்லும்
நிலப்பரப்பு

131
00:08:41,621 --> 00:08:44,324
பரந்த மற்றும் ஸ்விப்பிங் திருப்பங்களை எடுத்து.

132
00:08:49,129 --> 00:08:50,430
குதிரைவாலி வளைவு.

133
00:08:51,965 --> 00:08:55,235
டர்க்கைஸ் நீரின் ஒரு வளையம்
இடையே திருப்பங்கள்

134
00:08:55,235 --> 00:08:57,871
உயரும் மணற்கல் சுவர்கள்

135
00:08:57,871 --> 00:09:01,274
1,000 அடிக்கு மேல் செதுக்குதல்
பள்ளத்தாக்குக்குள்.

136
00:09:05,078 --> 00:09:10,784
பிரமிக்க வைக்கும் 270° திருப்பம்
ஆற்றின் பண்டைய பாதையில்

137
00:09:10,784 --> 00:09:12,786
கல்லில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

138
00:09:16,489 --> 00:09:20,493
பள்ளத்தாக்கு சுவர்கள்
பெரும்பாலும் மணற்கற்களால் ஆனவை.

139
00:09:20,493 --> 00:09:23,963
மணல் துகள்கள் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
கனிமங்களால்.

140
00:09:26,132 --> 00:09:29,302
காலப்போக்கில்,
இந்த பிணைப்புகள் உடைந்தன

141
00:09:29,302 --> 00:09:32,138
ஓடும் நீரால்
கொலராடோவின்.

142
00:09:32,138 --> 00:09:37,010
மற்றும் ஆற்றின் வளைந்த பாதை
நிலத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது:

143
00:09:37,010 --> 00:09:40,346
தொடக்கத்தைக் குறிக்கும்
ஒரு நாள் என்னவாக இருக்கும்

144
00:09:40,346 --> 00:09:42,148
ஒரு இயற்கை பாலம்.

145
00:09:46,286 --> 00:09:49,088
இயற்கை பாலங்கள்
கனியன் நாட்டின்

146
00:09:49,088 --> 00:09:53,927
வளைவுகளில் வடிவம்
ஆற்றின் பாதை.

147
00:09:53,927 --> 00:09:56,729
நீர் செதுக்குவது போல
ஆழமான பள்ளம்

148
00:09:56,729 --> 00:09:59,265
அது தாக்குகிறது
ஒரு ஊடுருவ முடியாத பாறை அடுக்கு

149
00:09:59,265 --> 00:10:02,702
மணற்கற்களுக்கு அடியில்.

150
00:10:02,702 --> 00:10:05,705
அதன் கீழ்நோக்கிய அகழ்வாராய்ச்சியுடன்
ஒரு நிறுத்தத்தில்

151
00:10:05,705 --> 00:10:08,708
ஓடை விரிவடைகிறது
அதற்கு பதிலாக அதன் பாதை

152
00:10:08,708 --> 00:10:11,778
குறைத்தல்
சுற்றியுள்ள பள்ளத்தாக்கு சுவர்கள்.

153
00:10:14,981 --> 00:10:19,085
காலப்போக்கில்,
உள்சுவரை நீர் தேய்கிறது

154
00:10:19,085 --> 00:10:21,588
அது வளைவைச் சுற்றி வளைந்தபடி

155
00:10:21,588 --> 00:10:24,257
குறுகிய கழுத்தை விட்டு
வளைவின்

156
00:10:24,257 --> 00:10:26,059
அரிப்பினால் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

157
00:10:27,760 --> 00:10:32,098
இறுதியில், ஓடை துளைக்கிறது
பலவீனமான பாறை வழியாக

158
00:10:32,098 --> 00:10:34,167
ஒரு குறுகிய கட் எடுத்து
சுவர் வழியாக.

159
00:10:35,768 --> 00:10:42,175
காலப்போக்கில், இந்த துளை விரிவடைகிறது
ஆற்றின் புதிய பாதை மூலம்.

160
00:10:42,175 --> 00:10:45,311
இதன் விளைவாக ஒரு இயற்கை பாலம்:

161
00:10:45,311 --> 00:10:47,080
இயற்கையின் ஒன்று
மிக அழகாக

162
00:10:47,080 --> 00:10:48,948
வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள்.

163
00:10:53,887 --> 00:10:57,123
கொலராடோ ஆற்றின் மேலே

164
00:10:57,123 --> 00:11:01,160
ஒரு பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது
குதிரைவாலி வளைவின் வடக்கு,

165
00:11:01,160 --> 00:11:05,064
ஒரு இயற்கை பாலம் பெருமையுடன் நிற்கிறது
அதன் தயாரிப்பாளருக்கு மேலே வளைந்திருக்கும்...

166
00:11:08,468 --> 00:11:09,869
ரெயின்போ பாலம்.

167
00:11:11,905 --> 00:11:14,374
விட உயரமானது
20-அடுக்கு வானளாவிய கட்டிடம்...

168
00:11:16,409 --> 00:11:18,778
கிட்டத்தட்ட நீண்டது
ஒரு கால்பந்து மைதானமாக...

169
00:11:20,680 --> 00:11:23,716
இது உலகின் மிகப்பெரியது
இயற்கை பாலம்.

170
00:11:28,254 --> 00:11:32,358
நவாஜோ, ஒரு பூர்வீக பழங்குடி
அந்த பகுதியில் வசித்து வந்தார்

171
00:11:32,358 --> 00:11:36,763
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக
பாலத்தை புனிதமாக கருதுகிறது

172
00:11:36,763 --> 00:11:40,800
பிரபஞ்சத்தின் பாதுகாவலர்.

173
00:11:40,800 --> 00:11:45,538
நவாஜோ மொழியில் தி
பாலம் Nonnezoshi என்று அழைக்கப்படுகிறது

174
00:11:45,538 --> 00:11:47,874
பொருள்
"வானவில் கல்லாக மாறியது."

175
00:11:50,176 --> 00:11:52,912
நவாஜோ கலாச்சாரத்தில்
பாலம் நம்பப்படுகிறது

176
00:11:52,912 --> 00:11:55,582
சாரம் பிடிக்க
பாலைவனத்தின்

177
00:11:55,582 --> 00:11:58,918
ஒரு சின்னமாக சேவை செய்கிறது
தெய்வீக சக்திகளின்

178
00:11:58,918 --> 00:12:02,956
அது மேகங்களை, வானவில்களை உருவாக்கியது,
மற்றும் மழை.

179
00:12:05,758 --> 00:12:07,894
சிறப்பு பூஜைகள் நடத்தப்படுகின்றன

180
00:12:07,894 --> 00:12:11,831
கீழே செல்கிறது
புனித பாலம்.

181
00:12:11,831 --> 00:12:15,101
அவ்வாறு செய்யத் தவறினால் நம்பப்படுகிறது
வாழ்நாள் முழுவதும் கொண்டு வர

182
00:12:15,101 --> 00:12:16,402
துரதிர்ஷ்டம்.

183
00:12:18,738 --> 00:12:21,908
ரெயின்போ பாலம் ஒரு காலத்தில் இருந்தது
மிகவும் தொலைவில்

184
00:12:21,908 --> 00:12:24,877
மற்றும் அணுக முடியாத பகுதிகள்
வட அமெரிக்காவில்.

185
00:12:27,513 --> 00:12:30,016
இன்று, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்த்தேக்கம்

186
00:12:30,016 --> 00:12:33,453
சுற்றியுள்ள ஓடைகளில் வெள்ளம்
மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள்

187
00:12:33,453 --> 00:12:36,856
மற்றும் பாலத்திற்கு அணுகலை வழங்குகிறது
தண்ணீர் மூலம்.

188
00:12:36,856 --> 00:12:43,963
(♪♪♪)

189
00:12:43,963 --> 00:12:46,899
பாவெல் ஏரி.

190
00:12:46,899 --> 00:12:49,636
186 மைல்கள் முழுவதும் நீண்டுள்ளது

191
00:12:49,636 --> 00:12:53,139
வடக்கு அரிசோனா
தெற்கு யூட்டாவிற்கு.

192
00:12:53,139 --> 00:12:56,109
இது இரண்டாவது பெரியது
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்த்தேக்கம்

193
00:12:56,109 --> 00:12:57,677
அமெரிக்காவில்.

194
00:13:00,013 --> 00:13:02,248
பாவெல் ஏரி
மற்றும் அதன் வெள்ளம் நிறைந்த பள்ளத்தாக்குகள்

195
00:13:02,248 --> 00:13:07,020
க்கும் அதிகமாக விளிம்பில் உள்ளன
2,000 மைல் கடற்கரை,

196
00:13:07,020 --> 00:13:10,123
அதிக தூரம்
முழு மேற்கு கடற்கரையை விட

197
00:13:10,123 --> 00:13:11,824
அமெரிக்காவின்.

198
00:13:11,824 --> 00:13:18,564
(♪♪♪)

199
00:13:18,564 --> 00:13:20,667
ஏரி உருவானது
கட்டுமானத்தால்

200
00:13:20,667 --> 00:13:24,771
Glen Canyon அணையின்
அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு.

201
00:13:24,771 --> 00:13:32,412
(♪♪♪)

202
00:13:32,412 --> 00:13:35,214
அணை கட்டும் பணி தொடங்கியது
ஊற்றி கொண்டு

203
00:13:35,214 --> 00:13:36,816
ஈரமான கான்கிரீட்.

204
00:13:40,420 --> 00:13:44,057
ஒவ்வொரு வாளி கான்கிரீட்
24 டன் எடை:

205
00:13:44,057 --> 00:13:46,192
12 கார்கள் எடை கொண்டது.

206
00:13:46,192 --> 00:13:56,235
(♪♪♪)

207
00:13:56,235 --> 00:13:58,938
கட்டுமானம் மூன்று ஆண்டுகள் நீடித்தது

208
00:13:58,938 --> 00:14:03,509
மேலும் தேவைப்பட்டது
400,000 கான்கிரீட் வாளிகள்,

209
00:14:03,509 --> 00:14:06,112
போட போதுமானது
நான்கு வழி நெடுஞ்சாலை

210
00:14:06,112 --> 00:14:08,347
இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயின் முழுவதும்.

211
00:14:08,347 --> 00:14:13,519
(♪♪♪)

212
00:14:13,519 --> 00:14:18,024
பாவெல் ஏரி நீண்டுள்ளது
க்ளென் கேன்யனின் 13% முழுவதும்

213
00:14:18,024 --> 00:14:22,161
மற்றும் 27 மில்லியன் வரை வைத்திருக்கிறது
ஏக்கர் அடி நீர்,

214
00:14:22,161 --> 00:14:25,331
வெள்ளம் போதும்
கியூபாவின் முழு நிலப்பரப்பு

215
00:14:25,331 --> 00:14:28,167
ஒரு அடி தண்ணீரில்.

216
00:14:28,167 --> 00:14:30,503
(♪♪♪)

217
00:14:30,503 --> 00:14:32,071
இது ஒரு நீர்த்தேக்கம்

218
00:14:32,071 --> 00:14:34,974
தண்ணீரை சேமிக்கிறது
கொலராடோ ஆற்றின்

219
00:14:34,974 --> 00:14:37,977
வறட்சி காலங்களில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

220
00:14:39,946 --> 00:14:43,316
அதன் நீர் பாய்கிறது
நீர் மின் நிலையம் மூலம்

221
00:14:43,316 --> 00:14:45,651
க்ளென் கேன்யன் அணையின் கால்விரலில்.

222
00:14:47,320 --> 00:14:50,857
எட்டு பாரிய விசையாழிகள்
ஜெனரேட்டர்கள் மூலம் எரிபொருள்

223
00:14:50,857 --> 00:14:54,427
தண்ணீரை மின்சாரமாக மாற்றுகிறது.

224
00:14:54,427 --> 00:14:56,496
முழு திறனில் இயங்கும்,

225
00:14:56,496 --> 00:14:59,232
15 மில்லியன் கேலன்களுக்கு மேல்
தண்ணீர்

226
00:14:59,232 --> 00:15:02,535
மின் உற்பத்தி நிலையம் வழியாக செல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு நிமிடமும்

227
00:15:02,535 --> 00:15:05,905
மின்சாரம் வழங்கும்
6 மில்லியன் அமெரிக்கர்களுக்கு.

228
00:15:08,441 --> 00:15:11,711
ஆனால் சிலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்,
என்ன விலை?

229
00:15:16,149 --> 00:15:17,850
அமைதி...

230
00:15:17,850 --> 00:15:19,685
இன்னும்...

231
00:15:19,685 --> 00:15:21,087
அமைதியான...

232
00:15:22,989 --> 00:15:24,724
பாவெல் ஏரி
உலகின் ஒன்றாகும்

233
00:15:24,724 --> 00:15:28,227
மிக அழகிய இடங்கள்.

234
00:15:28,227 --> 00:15:31,631
ஆனால் அதுவும் உள்ளது
மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஒன்று.

235
00:15:32,999 --> 00:15:36,002
பாலைவன வெயிலில்
கனியன் நாட்டின்

236
00:15:36,002 --> 00:15:40,339
ஏரியின் அளவு கிட்டத்தட்ட 3%
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆவியாகிறது.

237
00:15:43,009 --> 00:15:46,712
ஒரு வெள்ளைக் கோடு
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய பள்ளத்தாக்கு சுவர்களில்

238
00:15:46,712 --> 00:15:50,750
நீரின் அளவைக் குறிக்கிறது
ஒரு காலத்தில் இந்த ஏரியை ஆக்கிரமித்திருந்தார்.

239
00:15:54,287 --> 00:15:58,958
இது குறிப்பிடப்படுகிறது
"குளியல் தொட்டி வளையமாக"

240
00:15:58,958 --> 00:16:02,562
கால்சியம் கார்பனேட்
மற்றும் தண்ணீரில் உள்ள மற்ற தாதுக்கள்

241
00:16:02,562 --> 00:16:06,966
மணற்கற்களை இணைக்கவும்
மற்றும் ஒரு சுண்ணாம்பு கோடு பின்னால் விட்டு

242
00:16:06,966 --> 00:16:08,301
அவை ஆவியாகும்போது.

243
00:16:08,301 --> 00:16:16,943
(♪♪♪)

244
00:16:16,943 --> 00:16:19,345
கொலராடோ நதி
ஒருமுறை zigzagged

245
00:16:19,345 --> 00:16:20,847
க்ளென் கேன்யன் வழியாக...

246
00:16:22,715 --> 00:16:25,117
சேற்று மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான.

247
00:16:25,117 --> 00:16:27,119
இன்று, இது மிகவும் ஒன்றாகும்

248
00:16:27,119 --> 00:16:30,423
மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆறுகள்
உலகில்

249
00:16:30,423 --> 00:16:33,626
15 அணைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன
அதன் பாதையில்.

250
00:16:33,626 --> 00:16:43,669
(♪♪♪)

251
00:16:43,669 --> 00:16:56,916
(♪♪♪)

252
00:16:56,916 --> 00:16:59,752
கொலராடோவின் நீர்,

253
00:16:59,752 --> 00:17:03,089
கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை
Glen Canyon அணை மூலம்

254
00:17:03,089 --> 00:17:06,058
தென்மேற்கு வெயிலில் ப்ளஷ்.

255
00:17:07,860 --> 00:17:11,030
அழுக்கு மற்றும் மணல்
ஆற்றின் மூலம் கொண்டு செல்லப்பட்டது

256
00:17:11,030 --> 00:17:12,932
அதன் நீருக்கு சிவப்பு வண்ணம்.

257
00:17:15,067 --> 00:17:17,737
ஸ்பானிஷ் ஆய்வாளர்கள் போது
முதலில் கண்ணில் பட்டது

258
00:17:17,737 --> 00:17:20,673
வண்டல் நதியின்
அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்

259
00:17:20,673 --> 00:17:25,311
அதன் அற்புதமான சாயலால்,
இதற்கு ரியோ கொலராடோ என்று பெயரிடப்பட்டது:

260
00:17:25,311 --> 00:17:26,579
சிவப்பு ஆறு.

261
00:17:27,880 --> 00:17:32,752
இன்று வண்டல் மண் தேங்கி நிற்கிறது
அணைக்கு பின்னால்

262
00:17:32,752 --> 00:17:35,121
மற்றும் அதனுடன்,
அதன் சிவப்பு நிறம்.

263
00:17:38,758 --> 00:17:43,229
பூர்வீக மீன் சார்ந்தது
வண்டல் நிறைந்த, உயிர் கொடுக்கும் கனிமங்கள்

264
00:17:43,229 --> 00:17:45,965
கொலராடோவின் சேற்று நீர்

265
00:17:45,965 --> 00:17:48,668
உயிர் வாழ முடியவில்லை
அணைக்கு அப்பால்.

266
00:17:52,772 --> 00:17:55,041
இயற்கைக்கு மாறான குளிர்ந்த நீர்

267
00:17:55,041 --> 00:17:58,177
கீழே இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது
Glen Canyon அணையின்

268
00:17:58,177 --> 00:17:59,879
மற்றொரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

269
00:18:01,247 --> 00:18:05,885
நதி வெப்பநிலை
ஒருமுறை 85° ஃபாரன்ஹீட் வரை

270
00:18:05,885 --> 00:18:10,256
குறைந்தபட்சமாக 44க்கு சரிந்தது,
மீன் முட்டையிட முடியாத அளவுக்கு குளிர்.

271
00:18:13,960 --> 00:18:16,228
இந்த சுற்றுச்சூழல் மாற்றங்கள்

272
00:18:16,228 --> 00:18:19,398
மக்களை அச்சுறுத்துகின்றன
பல சொந்த இனங்கள்

273
00:18:19,398 --> 00:18:21,267
நதி நடைபாதையில்

274
00:18:21,267 --> 00:18:24,437
Glen Canyon அணைக்கு இடையில்
மற்றும் ஹூவர் அணை.

275
00:18:24,437 --> 00:18:32,345
(♪♪♪)

276
00:18:32,345 --> 00:18:35,381
இயற்கை நிலப்பரப்பு
க்ளென் கேன்யனின்

277
00:18:35,381 --> 00:18:39,018
கொலராடோ நதியால் வடிவமைக்கப்பட்டது
மற்றும் அதன் துணை நதிகள்

278
00:18:39,018 --> 00:18:40,553
எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

279
00:18:42,388 --> 00:18:46,959
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக
பீடபூமிகள் மேசாக்களாக மாறும்

280
00:18:46,959 --> 00:18:50,997
தட்டையான நிலப்பகுதிகள்
அவை உயரத்தை விட அகலமானது.

281
00:18:53,933 --> 00:18:57,470
இந்த மெஸ்கள்
அரிப்பினால் தேய்ந்து போனது

282
00:18:57,470 --> 00:19:00,806
குறுகலான பாறைகளாக மாறி,
பட்ஸ் என்று அறியப்படுகிறது.

283
00:19:05,044 --> 00:19:09,615
இறுதியில் இந்த பட்டைகள்
சிகரங்களில் அரித்துவிடும்.

284
00:19:09,615 --> 00:19:12,918
அவர்களும் சரணடையும் வரை
அரிப்புக்கு

285
00:19:12,918 --> 00:19:15,254
மற்றும் பள்ளத்தாக்கு தரையில் இடிந்து விழும்.

286
00:19:19,625 --> 00:19:22,695
இதில் உள்ள நிலைகள்
க்ளென் கனியன் நிலப்பரப்பு

287
00:19:22,695 --> 00:19:25,765
செதுக்கப்பட்டது
கல்லில் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

288
00:19:28,701 --> 00:19:31,637
வயதில் உருவானது
டைனோசர்களின்

289
00:19:31,637 --> 00:19:34,140
க்ளென் கேன்யனின் மணற்கல் சுவர்கள்

290
00:19:34,140 --> 00:19:36,575
முந்தைய தேதி
ஜுராசிக் காலத்திற்கு.

291
00:19:40,446 --> 00:19:42,848
நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்
மற்றும் பாறைகளில் நிற்கிறது

292
00:19:42,848 --> 00:19:46,252
என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்
160 மில்லியன் ஆண்டுகள்,

293
00:19:46,252 --> 00:19:49,188
180 மில்லியன் ஆண்டுகள்.

294
00:19:49,188 --> 00:19:51,557
நாங்கள் இயற்கை காட்சிகளைப் பார்க்கிறோம்

295
00:19:51,557 --> 00:19:54,960
என்று செதுக்கப்பட்டுள்ளன
அந்த பாறைகளின்.

296
00:19:54,960 --> 00:19:58,831
நாங்கள் வடிவங்களுடன் முடிவடைகிறோம்
மற்றும் சிற்பங்கள்

297
00:19:58,831 --> 00:20:01,767
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று
வேறு எங்கும்.

298
00:20:01,767 --> 00:20:04,637
பின்னர் ஒரு ஏரி தண்ணீர்
மடித்தல்

299
00:20:04,637 --> 00:20:06,639
இந்த அழகான பாறைகளுக்கு எதிராக

300
00:20:06,639 --> 00:20:10,009
மற்றும் கலவை
நீல நீர் மற்றும் சிவப்பு பாறைகள்

301
00:20:10,009 --> 00:20:11,877
வெல்ல மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

302
00:20:11,877 --> 00:20:25,658
(♪♪♪)

303
00:20:25,658 --> 00:20:29,462
இன்று நாம் காணும் இயற்கை காட்சிகள்
ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் மட்டுமே

304
00:20:29,462 --> 00:20:32,465
இங்கே என்ன நடக்கிறது
நீண்ட காலத்திற்கு மேல்.

305
00:20:34,767 --> 00:20:38,003
160 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

306
00:20:38,003 --> 00:20:40,773
மணற்கல் கோட்டைகள்
க்ளென் கேன்யனின்

307
00:20:40,773 --> 00:20:43,843
பாரிய அளவில் இருந்தன,
காற்று வீசும் பாலைவன குன்றுகள்.

308
00:20:48,214 --> 00:20:49,815
மற்றும் மஹோகனி பாறை அடுக்கு

309
00:20:49,815 --> 00:20:52,651
அது மலையடிவாரத்தை வரிசைப்படுத்துகிறது
அதன் பள்ளத்தாக்குகள்

310
00:20:52,651 --> 00:20:53,953
ஒரு உள்நாட்டு கடல்.

311
00:20:56,956 --> 00:21:01,527
நிலம் உயர்ந்து விழுந்தது போல
நிலப்பரப்பு மாறியது

312
00:21:01,527 --> 00:21:05,264
உள்நாட்டு கடல்களை மாற்றுகிறது
பாலைவன குன்றுகளுக்குள்.

313
00:21:07,333 --> 00:21:12,605
காலப்போக்கில், இந்த சூழல்கள்
வண்டல் அடுக்குகளில் வைக்கப்படுகிறது

314
00:21:12,605 --> 00:21:14,440
கல்லில் பாதுகாக்கப்பட்டன.

315
00:21:16,408 --> 00:21:18,777
அத்தியாயங்களைப் போல
ஒரு வரலாற்று புத்தகம்

316
00:21:18,777 --> 00:21:22,715
ஒவ்வொரு அடுக்கும் கதை சொல்கிறது
ஒரு புவியியல் கடந்த காலம்.

317
00:21:25,384 --> 00:21:28,854
குறிப்பிட்ட காலங்கள்
பாறை அடுக்குகளுக்குள்

318
00:21:28,854 --> 00:21:30,823
முற்றிலும் காணவில்லை

319
00:21:30,823 --> 00:21:34,660
புவியியலாளர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது
முரண்பாடுகளாக:

320
00:21:34,660 --> 00:21:38,264
சூழல் இருக்கும் காலங்களில்
போதுமான வண்டல் படியவில்லை

321
00:21:38,264 --> 00:21:39,498
ஒரு அடுக்கு உருவாக்க.

322
00:21:43,969 --> 00:21:46,038
பாறைகளில் எந்த பதிவும் இல்லாமல்

323
00:21:46,038 --> 00:21:48,874
முழு அத்தியாயங்கள்
புவியியல் வரலாற்றில்

324
00:21:48,874 --> 00:21:51,911
கனியன் நாட்டின்
ஒரு மர்மமாக இருக்கும்.

325
00:21:56,715 --> 00:22:00,986
க்ளென் கனியன் மேற்கு
ஒரு பண்டைய கடல் தளம்

326
00:22:00,986 --> 00:22:03,856
தடயங்களை வழங்குகிறது
ஒரு மர்மமான கடந்த காலத்திற்கு.

327
00:22:07,026 --> 00:22:08,694
இருள்...

328
00:22:08,694 --> 00:22:10,529
உலர்...

329
00:22:10,529 --> 00:22:13,165
பாழடைந்த...

330
00:22:13,165 --> 00:22:14,466
வெறிச்சோடியது.

331
00:22:15,534 --> 00:22:18,470
உள்ளூர் மக்கள் அழைக்கும் இடம்
"சந்திரன்"

332
00:22:18,470 --> 00:22:21,207
அதன் மற்றொரு உலக வடிவத்திற்கு
மற்றும் நிறம்.

333
00:22:24,043 --> 00:22:26,145
டிராபிக் ஷேல்.

334
00:22:26,145 --> 00:22:29,682
ஒரு அப்பட்டமான கல்லறை
வரலாற்றுக்கு முந்தைய எலும்புகள்

335
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
என்று ஒருமுறை திரண்டது
கடல் வாழ்வுடன்.

336
00:22:33,786 --> 00:22:36,355
நான் புதைபடிவ வேட்டையாடினேன்
நீண்ட காலமாக தென்மேற்கில்

337
00:22:36,355 --> 00:22:38,657
மற்றும் எனக்கு பயிற்சி உள்ளது
ஒரு புவியியலாளர்

338
00:22:38,657 --> 00:22:41,360
மற்றும் நான் நிறைய கண்டுபிடித்தேன்
குறிப்பிடத்தக்க புதைபடிவ தளங்கள்

339
00:22:41,360 --> 00:22:43,128
இந்த உருவாக்கத்தில்
தி டிராபிக் ஷேலின்.

340
00:22:43,128 --> 00:22:51,403
(♪♪♪)

341
00:22:51,403 --> 00:22:55,874
இங்கு நாம் காணும் படிமங்கள்
உயிரியல் பற்றி நிறைய சொல்லுங்கள்

342
00:22:55,874 --> 00:22:59,011
மற்றும் வரலாறு
இங்கே பூமி எப்படி இருந்தது

343
00:22:59,011 --> 00:23:00,246
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

344
00:23:00,246 --> 00:23:08,420
(♪♪♪)

345
00:23:08,420 --> 00:23:10,789
இவை சிறிய துண்டுகள்
புதிரின்,

346
00:23:10,789 --> 00:23:13,158
நம்மை அழைத்து வரும் ஜன்னல்
மீண்டும் நேரத்தில்

347
00:23:13,158 --> 00:23:15,461
பூமிக்கு என்ன
அன்று போல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

348
00:23:15,461 --> 00:23:18,097
மற்றும் ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும்
அது இங்கே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

349
00:23:18,097 --> 00:23:21,100
மிக முக்கியமான பகுதி
அந்த புதிரின்

350
00:23:21,100 --> 00:23:23,902
இது சரியாகப் பார்க்க உதவுகிறது
என்ன நடக்கிறது.

351
00:23:25,504 --> 00:23:27,840
கடல் புதைபடிவங்கள் நிறைந்தது

352
00:23:27,840 --> 00:23:32,344
டிராபிக் ஷேல் வெளிப்படுத்துகிறது
90 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான ரகசியங்கள்

353
00:23:32,344 --> 00:23:35,981
ஒரு பண்டைய கடல்.

354
00:23:35,981 --> 00:23:40,386
இங்கு கிடைத்த எச்சங்கள்
கிரெட்டேசியஸ் காலத்திலிருந்து வந்தவை:

355
00:23:40,386 --> 00:23:42,554
டைனோசர்களின் வயது.

356
00:23:44,056 --> 00:23:46,392
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்
90 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

357
00:23:46,392 --> 00:23:48,894
நீங்கள் நடுவில் இருப்பீர்கள்
என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உள்நாட்டு கடல்

358
00:23:48,894 --> 00:23:50,929
மேற்கு உள்துறை கடல்வழி

359
00:23:50,929 --> 00:23:53,565
என்று பெரும்பாலானவற்றை உள்ளடக்கியது
மேற்கு வட அமெரிக்காவின்.

360
00:23:53,565 --> 00:23:56,835
மேலும் நீங்கள் மீன்களைப் பார்ப்பீர்கள்
இந்தக் கடலில் நீந்துவது.

361
00:23:56,835 --> 00:23:58,237
ராட்சத ஆமைகளைப் பார்த்திருப்பீர்கள்

362
00:23:58,237 --> 00:24:00,973
அந்த அளவு வாகனங்கள் இருந்தன
சுற்றி நீச்சல்.

363
00:24:00,973 --> 00:24:03,509
பல்வேறு வகையான பரந்த வரிசை
சுறாக்களின்

364
00:24:03,509 --> 00:24:04,943
அவற்றில் சில இப்போது அழிந்துவிட்டன.

365
00:24:08,347 --> 00:24:11,483
கடற்பகுதிகள் இருந்தன
கடல் ஊர்வன

366
00:24:11,483 --> 00:24:13,185
அதுவும் நீந்திக் கொண்டிருந்தன
இந்த கடலில்.

367
00:24:13,185 --> 00:24:20,359
(♪♪♪)

368
00:24:20,359 --> 00:24:22,695
டிராபிக் ஷேலின் நிறங்கள்

369
00:24:22,695 --> 00:24:25,197
கதை சொல்ல உதவும்
இந்த புதைபடிவங்கள்.

370
00:24:27,533 --> 00:24:29,902
அடர் சாம்பல் நிறம் குறிக்கிறது

371
00:24:29,902 --> 00:24:33,305
நிறைய கார்பன் இருந்தது
மற்றும் சிறிய ஆக்ஸிஜன்

372
00:24:33,305 --> 00:24:37,176
இந்த கடலின் அடிப்பகுதியில்:

373
00:24:37,176 --> 00:24:39,645
என்ன அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு அனாக்ஸிக் சூழல்.

374
00:24:42,848 --> 00:24:45,150
ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறை
எண்ணிக்கையை குறைத்தது

375
00:24:45,150 --> 00:24:48,520
நுண்ணுயிர்
மற்றும் பிற சிறிய வாழ்க்கை வடிவங்கள்

376
00:24:48,520 --> 00:24:52,991
இது பொதுவாக எலும்புகளை உட்கொள்ளும்
ஒரு கடல் தளத்தில் சேகரிக்கப்பட்டது

377
00:24:52,991 --> 00:24:56,161
டிராபிக் ஷேல் செய்யும்
ஒரு சிறந்த சூழல்

378
00:24:56,161 --> 00:24:59,064
புதைபடிவங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக
கடல் வாழ்வின்

379
00:24:59,064 --> 00:25:00,999
ஒருமுறை இந்த நீரில் நீந்தினேன்.

380
00:25:04,803 --> 00:25:06,905
என்பது சுவாரஸ்யம்
நீங்கள் ஒரு பாலைவனத்திற்கு செல்லலாம்

381
00:25:06,905 --> 00:25:10,709
தென்மேற்கில் மற்றும் சுற்றி நடைபயணம்
மிகவும் தொலைதூர இடத்தில்

382
00:25:10,709 --> 00:25:14,012
மற்றும் ஒரு சுறா பல் கண்டுபிடிக்க
4,000 அடி உயரத்தில்

383
00:25:14,012 --> 00:25:15,647
வெளியே 104° இருக்கும் போது.

384
00:25:15,647 --> 00:25:23,288
(♪♪♪)

385
00:25:23,288 --> 00:25:26,692
இது ஒரு கிரெட்டேசியஸ் சுறா பல்
நாம் இங்கே அருகில் தான் கண்டுபிடித்தோம்

386
00:25:26,692 --> 00:25:28,127
டிராபிக் ஷேலில்.

387
00:25:28,127 --> 00:25:31,263
இங்கே ரூட்டின் ஒரு பகுதி உங்களிடம் உள்ளது
துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

388
00:25:31,263 --> 00:25:32,531
இதுதான் தெரிந்தது
ஒரு கண் பல்லாக,

389
00:25:32,531 --> 00:25:35,501
இது பக்க பற்களில் ஒன்றாகும்
முக்கிய பல்லில் இருந்து,

390
00:25:35,501 --> 00:25:36,969
இதுவும் ஒடித்தது
மேல்.

391
00:25:36,969 --> 00:25:39,471
அது உடைந்துவிட்டது
ஆனால் இன்னும் அழகாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.

392
00:25:45,944 --> 00:25:48,113
டிராபிக் ஷேல் சேர்த்து

393
00:25:48,113 --> 00:25:51,016
ஆழமற்ற இடத்தில் வைக்கப்பட்டது,
கடற்கரை நீர்

394
00:25:51,016 --> 00:25:54,052
மில்லியன் ஆகும்
புதைபடிவ சிப்பிகள்

395
00:25:54,052 --> 00:25:59,858
மணற்கல்லில் பதிக்கப்பட்டது
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை.

396
00:25:59,858 --> 00:26:02,928
அவர்களின் குண்டுகள்,
இறுக்கமாக ஒன்றாக நிரம்பியுள்ளது

397
00:26:02,928 --> 00:26:04,730
கல்லால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

398
00:26:07,399 --> 00:26:12,037
சிப்பிகள் ஆழமற்ற இடத்தில் வாழ்கின்றன,
உப்பு நீர் சூழல்கள்.

399
00:26:12,037 --> 00:26:15,174
இந்த புதைபடிவ சிப்பிகள்
ஒரு சாளரத்தை வழங்கவும்

400
00:26:15,174 --> 00:26:17,042
ஒரு கடல் கடந்த காலத்தில்.

401
00:26:22,114 --> 00:26:24,349
எனவே இந்த முழு பகுதி
இங்கே எனக்கு பின்னால்

402
00:26:24,349 --> 00:26:26,718
ஒரு கடற்கரை இருந்தது
90 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

403
00:26:26,718 --> 00:26:28,120
சமுத்திரக் கரையில்,

404
00:26:28,120 --> 00:26:30,489
இது இருண்ட வண்டல்
கடற்கரைக்கு மேலே.

405
00:26:32,558 --> 00:26:35,461
இந்த கடற்கரை
சிப்பிகளில் வெறும் கேக் செய்யப்படுகிறது,

406
00:26:35,461 --> 00:26:37,996
இது அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும்
அது ஒரு கடற்கரை என்று எங்களுக்கு ஏன் தெரியும்.

407
00:26:37,996 --> 00:26:39,965
இங்குள்ள பாறைகளைப் பார்க்கும்போது,

408
00:26:39,965 --> 00:26:42,201
உண்மையில் உள்ளன
பல சிப்பிகள்

409
00:26:42,201 --> 00:26:43,502
இங்கே ஒன்றாக நிரம்பியுள்ளது,

410
00:26:43,502 --> 00:26:45,871
உன்னால் கூட சொல்ல முடியாது
அடுத்த ஒரு சிப்பி.

411
00:26:47,072 --> 00:26:48,774
இந்த சிப்பிகளில் ஒன்று இதோ,

412
00:26:48,774 --> 00:26:51,210
அழகாக பாதுகாக்கப்படுகிறது
90 மில்லியன் ஆண்டுகளாக.

413
00:26:53,712 --> 00:26:55,948
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது
நடந்து செல்ல

414
00:26:55,948 --> 00:26:57,549
இந்த பழமையான கடற்கரை

415
00:26:57,549 --> 00:26:59,618
மற்றும் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கற்பனை செய்யலாம்
அங்கு இருப்பது

416
00:26:59,618 --> 00:27:00,919
90 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

417
00:27:00,919 --> 00:27:03,722
சிப்பிகள் இருக்கும்
மணலில் வாழ்கின்றனர்

418
00:27:03,722 --> 00:27:05,090
உங்கள் கால்களுக்கு கீழே

419
00:27:05,090 --> 00:27:07,459
மற்றும் அது போல் இருக்கும்
ஒரு வெப்பமண்டல சொர்க்கம்

420
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
எதிர்த்தது
இன்று நீங்கள் பார்ப்பதற்கு,

421
00:27:09,294 --> 00:27:10,929
மிகவும் வறண்ட, பாழடைந்த பாலைவனம்.

422
00:27:10,929 --> 00:27:16,502
(♪♪♪)

423
00:27:16,502 --> 00:27:20,672
ஒரு பழங்கால கடல் தளத்திலிருந்து

424
00:27:20,672 --> 00:27:25,444
உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்றுக்கு
மணல் மேடு பாலைவனங்கள்

425
00:27:25,444 --> 00:27:31,149
கனியன் நாட்டின் பாறைகள்
வளமான புவியியல் வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகிறது

426
00:27:31,149 --> 00:27:32,784
அடுக்கு அடுக்கு.

427
00:27:35,787 --> 00:27:38,056
டிராபிக் ஷேலின் தெற்கே

428
00:27:38,056 --> 00:27:41,527
ஆழமான வளைவுடன்
கொலராடோ ஆற்றின்

429
00:27:41,527 --> 00:27:44,930
அதன் துணை நதி,
பரியா நதி

430
00:27:44,930 --> 00:27:48,200
குறுகிய வழியாக செதுக்குகிறது,
முறுக்கு பள்ளத்தாக்குகள்

431
00:27:48,200 --> 00:27:49,768
பரியா பீடபூமியின்.

432
00:27:49,768 --> 00:27:59,811
(♪♪♪)

433
00:27:59,811 --> 00:28:12,958
(♪♪♪)

434
00:28:12,958 --> 00:28:15,761
பள்ளத்தாக்குக்கு மேலே
ஒரு தரிசு நீட்சி உள்ளது

435
00:28:15,761 --> 00:28:20,098
பழமையான பாலைவனத்தின்
புவியியல் அதிசயங்கள் நிறைந்தது.

436
00:28:20,098 --> 00:28:30,142
(♪♪♪)

437
00:28:30,142 --> 00:28:37,649
(♪♪♪)

438
00:28:37,649 --> 00:28:40,218
வெர்மில்லியன் பாறைகள்
வனப்பகுதி:

439
00:28:40,218 --> 00:28:44,756
250 ஏக்கருக்கு மேல்
முரட்டுத்தனமான, கெடாத அழகு.

440
00:28:47,025 --> 00:28:52,864
தொலைவில் உள்ள பாலைவனம்
உயரமான பரியா பீடபூமியின் மேல்

441
00:28:52,864 --> 00:28:57,402
2,000-அடிகளால் கட்டப்பட்டது
உயரும், கருஞ்சிவப்பு பாறைகள்

442
00:28:57,402 --> 00:29:01,940
விட அதிகமாக நீண்டுள்ளது
வடக்கு அரிசோனாவின் 30 மைல்கள்.

443
00:29:01,940 --> 00:29:07,746
(♪♪♪)

444
00:29:07,746 --> 00:29:10,682
மிக அழகான நாடு அது
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

445
00:29:10,682 --> 00:29:12,818
எனக்கு அது ஒரு இடம்
போல் தெரிகிறது

446
00:29:12,818 --> 00:29:14,386
அது தெய்வீகத்தால் தொட்டது.

447
00:29:16,488 --> 00:29:18,624
கொளுத்தும் பாலைவன வெயிலில்

448
00:29:18,624 --> 00:29:22,527
வெர்மில்லியன் பாறைகள் எரிகின்றன
உமிழும், சிவப்பு ஒளியுடன்.

449
00:29:25,597 --> 00:29:27,666
நிலம் வியர்க்கிறது

450
00:29:27,666 --> 00:29:30,335
மின்னும் அலைகளை வெளியிடுகிறது
வெப்பம்.

451
00:29:32,738 --> 00:29:37,042
ஒரு பூக்கும் மலர்
பாலைவன புதர்களுக்கு மத்தியில் தனியாக

452
00:29:37,042 --> 00:29:39,077
கோடைக் காற்றில் அசைகிறது.

453
00:29:39,077 --> 00:29:46,918
(♪♪♪)

454
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
வனவிலங்குகள் எங்கும் காணப்படவில்லை.

455
00:29:51,823 --> 00:29:53,959
பாறைகளில் உயரமானது

456
00:29:53,959 --> 00:29:57,729
மிகப்பெரிய நிலப்பறவைகள்
வட அமெரிக்காவில்

457
00:29:57,729 --> 00:30:01,767
கலிபோர்னியா காண்டோர்ஸ்
பாலைவன சூரியனை காத்திருங்கள்

458
00:30:01,767 --> 00:30:04,236
தங்குமிடத்தில்
ஒரு நிழல் குகை.

459
00:30:06,138 --> 00:30:10,342
சில உயிரினங்கள் வாழ முடியும்
பாலைவனத்தின் தீவிர நிலைமைகள்.

460
00:30:10,342 --> 00:30:17,582
(♪♪♪)

461
00:30:17,582 --> 00:30:21,219
கோடை வெப்பநிலை அதிகரிக்கலாம்
115° ஃபாரன்ஹீட் வரை.

462
00:30:25,223 --> 00:30:27,059
ஆனால் அது ஆரம்பம் அல்ல.

463
00:30:27,059 --> 00:30:30,162
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியது என்ன
என்பது தரையில் இருந்து உண்மை

464
00:30:30,162 --> 00:30:33,632
மற்றும் பாறைகளில் இருந்து வெப்பம்
உங்களுக்கு மீண்டும் எதிரொலிக்கிறது.

465
00:30:33,632 --> 00:30:35,333
எனவே இது ஒரு பிரஷர் குக்கர் போன்றது.

466
00:30:37,436 --> 00:30:39,871
மணற்கல் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
நிலப்பரப்பு

467
00:30:39,871 --> 00:30:41,673
வெர்மில்லியன் பாறைகளின்

468
00:30:41,673 --> 00:30:44,342
எரியும் கதிர்களை பொறிக்கிறது
சூரியன்

469
00:30:44,342 --> 00:30:46,111
தரையில் உள்ளே ஆழமாக.

470
00:30:46,111 --> 00:30:52,584
(♪♪♪)

471
00:30:52,584 --> 00:30:55,821
தண்ணீர் இல்லை
மற்றும் சிறிய தாவரங்கள்

472
00:30:55,821 --> 00:30:58,123
வெப்பத்தை தணிக்க.

473
00:30:59,224 --> 00:31:02,027
தாவரங்கள் நிலப்பரப்பை குளிர்விக்கின்றன
ஒரு செயல்முறை மூலம்

474
00:31:02,027 --> 00:31:03,762
டிரான்ஸ்பிரேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

475
00:31:05,664 --> 00:31:08,100
சுற்றியுள்ள காற்று வெப்பமடைவதால்

476
00:31:08,100 --> 00:31:11,536
தாவரங்கள் அதிகப்படியான தண்ணீரை வெளியிடுகின்றன
வளிமண்டலத்தில்

477
00:31:11,536 --> 00:31:14,973
இருவரையும் குளிர்விக்கிறது
மற்றும் சுற்றியுள்ள காற்று.

478
00:31:18,910 --> 00:31:22,247
ஜூனிப்பர்கள், முழுவதும் தெளிக்கப்படுகின்றன
தரிசு நிலம்

479
00:31:22,247 --> 00:31:24,883
சிறிய நிவாரணம் வழங்குகின்றன
நிழல் வழியில்.

480
00:31:28,286 --> 00:31:30,322
விரைந்த நிழல்
ஒரு மேலோட்டத்திலிருந்து

481
00:31:30,322 --> 00:31:33,892
மலைப்பாதையில்
ஒரு தருணத்தை விடுவிக்கிறது.

482
00:31:33,892 --> 00:31:44,936
(♪♪♪)

483
00:31:44,936 --> 00:31:47,472
இரவில்,
சூரியன் பின்வாங்குவது போல

484
00:31:47,472 --> 00:31:49,741
மற்றும் வெப்பம் பாறைகளிலிருந்து வெளியேறுகிறது

485
00:31:49,741 --> 00:31:53,645
வெப்பநிலை குறையலாம்
குறைந்தபட்சம் 60°

486
00:31:53,645 --> 00:31:56,848
30° வித்தியாசம்
பகலில் இருந்து.

487
00:32:00,152 --> 00:32:02,254
நீங்கள் உண்மையில் கொண்டு வர வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை

488
00:32:02,254 --> 00:32:05,323
அடுக்கு வரை:
நீண்ட கை சட்டைகள், தொப்பிகள்,

489
00:32:05,323 --> 00:32:06,992
உங்களைப் பாதுகாக்கும் விஷயங்கள்.

490
00:32:06,992 --> 00:32:10,762
நீங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சஹாரா பாலைவனத்தில்

491
00:32:10,762 --> 00:32:12,164
தவறான தயார்.

492
00:32:17,469 --> 00:32:19,838
நிலப்பரப்பு
வெர்மில்லியன் பாறைகளின்

493
00:32:19,838 --> 00:32:22,641
உண்மையில் இருந்தது,
ஒரு காலத்தில் பண்டைய பாலைவனம்

494
00:32:22,641 --> 00:32:24,676
சஹாரா போன்ற பரந்து விரிந்துள்ளது.

495
00:32:28,980 --> 00:32:32,117
தொலைதூர மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு
மணற்கல்

496
00:32:32,117 --> 00:32:35,320
வடமேற்கு மூலையில் மறைந்துள்ளது
வெர்மில்லியன்

497
00:32:35,320 --> 00:32:37,322
அதன் பண்டைய கடந்த காலத்தை அம்பலப்படுத்துகிறது.

498
00:32:40,792 --> 00:32:42,761
கொயோட் பட்ஸ்,

499
00:32:42,761 --> 00:32:47,132
வண்ணமயமான நிலப்பரப்பு,
சுழலும் மணற்கல்

500
00:32:47,132 --> 00:32:50,168
என்று பார்க்க வேண்டும்
நம்ப வேண்டும்.

501
00:32:53,138 --> 00:32:56,241
நீங்கள் வேறு எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
உலகில் அது போல.

502
00:32:56,241 --> 00:32:58,343
நான் அழகாக பயணம் செய்திருக்கிறேன்
விரிவாக நானே

503
00:32:58,343 --> 00:32:59,911
மற்றும் நான் அமைப்புகளை பார்த்ததில்லை

504
00:32:59,911 --> 00:33:06,351
இது ஊக்கமளிக்கிறது
மற்றும் மனம் கலங்குகிறது மற்றும் நகரும்.

505
00:33:09,788 --> 00:33:12,224
வெளியூர் பயணம்
கொயோட் பட்ஸுக்கு

506
00:33:12,224 --> 00:33:13,792
எளிதான சாதனை அல்ல.

507
00:33:15,560 --> 00:33:19,030
அடையாளங்கள் இல்லை, வரைபடங்கள் இல்லை.

508
00:33:20,799 --> 00:33:22,234
வெறும் பாலைவனம்.

509
00:33:23,468 --> 00:33:26,271
அது ஒரு பகுதி
உண்மையில் மன்னிக்க முடியாது.

510
00:33:26,271 --> 00:33:29,307
இயற்கை அன்னையின் கற்றல் வளைவு
இங்கே மிகவும் கடுமையானது

511
00:33:29,307 --> 00:33:30,542
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால்.

512
00:33:30,542 --> 00:33:39,184
(♪♪♪)

513
00:33:39,184 --> 00:33:41,086
உங்கள் வரைபடங்கள் தேவை,
நீங்கள் அவற்றை படிக்க வேண்டும்.

514
00:33:41,086 --> 00:33:44,356
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
உணவு தேக்கத்துடன்.

515
00:33:44,356 --> 00:33:45,891
மற்றும் நீங்கள் ஹைட்ரேட் செய்ய வேண்டும்.

516
00:33:45,891 --> 00:33:48,460
நான் போதுமான அளவு சொல்ல முடியாது
நீங்கள் ஹைட்ரேட் செய்ய வேண்டும் என்று

517
00:33:48,460 --> 00:33:49,928
நீங்கள் வெளியே செல்லும் முன்.

518
00:33:49,928 --> 00:34:00,739
(♪♪♪)

519
00:34:00,739 --> 00:34:03,942
மக்கள் வெளியே செல்வார்கள்
மற்றும் அந்தப் பகுதிக்கு அறிமுகமில்லாதவராக இருத்தல்,

520
00:34:03,942 --> 00:34:07,145
முற்றிலும் திரும்பும்
அல்லது நீரிழப்பு ஏற்படும்

521
00:34:07,145 --> 00:34:09,180
ஏனெனில் அவர்கள் கொண்டிருக்கவில்லை
போதுமான தண்ணீர்.

522
00:34:09,180 --> 00:34:10,548
எந்த அறிகுறியும் இல்லை

523
00:34:10,548 --> 00:34:12,517
மற்றும் அவர்கள் நடைபயணம் தொடங்குகின்றனர்
மற்றொரு வழி

524
00:34:12,517 --> 00:34:14,052
மற்றும் அவர்கள் இழந்துவிட்டார்கள்.

525
00:34:14,052 --> 00:34:25,263
(♪♪♪)

526
00:34:25,263 --> 00:34:26,932
நான் இங்கே வெளியே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,

527
00:34:26,932 --> 00:34:29,167
நாங்கள் கொஞ்சம் இருக்கிறோம்
ஒரு மெல்லிய நூல்

528
00:34:29,167 --> 00:34:32,203
யாராவது இழுத்தால் என்று
அந்த சிறிய நூல்,

529
00:34:32,203 --> 00:34:35,907
எல்லாம் அவிழ்க்கப்பட்டது
ஒரு கணத்தில்.

530
00:34:35,907 --> 00:34:41,947
(♪♪♪)

531
00:34:41,947 --> 00:34:45,317
ஒரு சிறிய விஷயம் தவறு
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

532
00:34:45,317 --> 00:34:55,126
(♪♪♪)

533
00:34:55,126 --> 00:34:57,896
தென் கொயோட் பட்ஸ்

534
00:34:57,896 --> 00:34:59,998
வச்சிட்டேன்
வடமேற்கு மூலையில்

535
00:34:59,998 --> 00:35:02,233
வெர்மில்லியன்
வனப்பகுதி.

536
00:35:06,404 --> 00:35:10,709
சலசலக்கும் நிலப்பரப்பு
கறை படிந்த வெள்ளை, ஆரஞ்சு மற்றும் சிவப்பு.

537
00:35:13,611 --> 00:35:18,249
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மணற்கல் சிகரங்கள்
சமதளத்திலிருந்து வெளிப்படும்

538
00:35:18,249 --> 00:35:20,952
கூடாரம் போட்டது போல
ஒரு பாலைவனத்தின் நடுவில்.

539
00:35:20,952 --> 00:35:26,524
(♪♪♪)

540
00:35:26,524 --> 00:35:29,594
200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

541
00:35:29,594 --> 00:35:33,732
இந்த உச்சி மாநாடுகள் மிகப்பெரியவை
காற்று வீசும் மணல் திட்டுகள்

542
00:35:33,732 --> 00:35:36,067
என்று விரிந்தது
இப்போது நீட்சி என்ன

543
00:35:36,067 --> 00:35:39,604
வயோமிங்கிலிருந்து லாஸ் வேகாஸ் வரை.

544
00:35:39,604 --> 00:35:42,407
இது உலகின் ஒன்றாக இருந்தது
மிகப்பெரிய பாலைவனங்கள்.

545
00:35:45,710 --> 00:35:49,948
தாதுக்கள் நிறைந்த நீர்
பாலைவனம் வழியாக வடிகட்டப்படுகிறது

546
00:35:49,948 --> 00:35:53,451
மணல் துகள்களை ஒன்றாக பிணைத்தல்
சிமெண்ட் போன்றது.

547
00:35:55,920 --> 00:35:57,756
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக

548
00:35:57,756 --> 00:36:00,692
பாலைவன மணல் திரும்பியது
மணற்கல் வேண்டும்.

549
00:36:02,160 --> 00:36:05,296
பண்டைய காற்று வீசியது போல
பாலைவனம் முழுவதும்

550
00:36:05,296 --> 00:36:09,134
மணல் திட்டுகள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டன
ஒன்றின் மேல் ஒன்று

551
00:36:09,134 --> 00:36:11,136
ஒரு சிற்றலை வடிவத்தை உருவாக்குகிறது.

552
00:36:13,371 --> 00:36:18,109
ராக் காலப்போக்கில் கடினமாக்கப்பட்டது
இந்த அலைகள் பாதுகாக்கப்பட்டன

553
00:36:18,109 --> 00:36:21,413
மென்மையான, வண்ண ரிப்பன்களைப் போல
மணற்கல்.

554
00:36:23,915 --> 00:36:27,452
ஒவ்வொரு நிறமும் பிரதிபலிக்கிறது
வேறுபட்ட இரசாயன எதிர்வினை

555
00:36:27,452 --> 00:36:30,355
மணல், கனிமங்கள் இடையே,
மற்றும் தண்ணீர்.

556
00:36:35,026 --> 00:36:36,995
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக

557
00:36:36,995 --> 00:36:41,699
நிலப்பரப்பு வெளுக்கப்படுகிறது
மற்றும் கறை படிந்த இசைக்குழு

558
00:36:41,699 --> 00:36:44,769
செய்தபின் சீரமைக்கப்பட்டது
கிடைமட்ட கோடுகள்.

559
00:36:44,769 --> 00:36:55,814
(♪♪♪)

560
00:36:55,814 --> 00:36:58,116
பாக்கெட்டுகள்
வட கொயோட் பட்ஸின்

561
00:36:58,116 --> 00:37:00,485
குழப்பமான நிலப்பரப்புக்கு வழி வகுக்கும்

562
00:37:00,485 --> 00:37:03,388
சிக்குண்ட சிவப்பு, வெள்ளை,
மற்றும் கிரீம்கள்...

563
00:37:06,991 --> 00:37:09,661
மற்றும் பாறைக் கொத்துக்கள்
நிறம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

564
00:37:14,466 --> 00:37:16,067
இடங்களுக்கு வருவீர்கள்
என்று உணர்கிறேன்

565
00:37:16,067 --> 00:37:17,535
அது இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளது.

566
00:37:17,535 --> 00:37:20,638
மேலும் அவை மாயமானவை
கெட்டுப்போகாத.

567
00:37:20,638 --> 00:37:23,508
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கக்கூடிய இடம்
இயற்கைக்கு அருகில்

568
00:37:23,508 --> 00:37:25,643
மற்றும் அந்த இணைப்பு வேண்டும்.

569
00:37:25,643 --> 00:37:27,812
மற்றும் அது போல் உணர்கிறது
வேறொரு கிரகத்தில் இருப்பது.

570
00:37:27,812 --> 00:37:35,820
(♪♪♪)

571
00:37:35,820 --> 00:37:39,791
ஆர்வம் பெருகும்
மற்றும் வண்ண நெசவு திருப்பங்கள்

572
00:37:39,791 --> 00:37:41,493
பாலைவன நிலப்பரப்பை வரையவும்.

573
00:37:41,493 --> 00:37:49,367
(♪♪♪)

574
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
கிரீம் தெறிப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

575
00:37:51,402 --> 00:37:56,841
இந்த புத்திசாலிகளுக்கு எதிராக
ஆரஞ்சு மற்றும் சிவப்பு மற்றும் சாம்பல்

576
00:37:56,841 --> 00:38:00,578
பின்னர் அடுக்கு,
உங்களுக்குத் தெரிந்த வடிவங்கள்

577
00:38:00,578 --> 00:38:03,882
இடங்கள் உள்ளன
அங்கு அது அலை அலையாகி சுழல்கிறது

578
00:38:03,882 --> 00:38:05,383
மற்றும் அது ஒன்றாக ஸ்மியர்ஸ்

579
00:38:05,383 --> 00:38:09,154
கிட்டதட்ட ஒரு நிஜமாகவே ருசியாக இருக்கும்
ஐஸ்கிரீம் கூம்பு.

580
00:38:10,622 --> 00:38:14,092
இது வேறு விளக்கம்
என்று எல்லோரும் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

581
00:38:14,092 --> 00:38:20,965
(♪♪♪)

582
00:38:20,965 --> 00:38:22,500
அவை அனைத்தையும் பார்க்க

583
00:38:22,500 --> 00:38:25,703
மனதைக் கவரும் வடிவங்கள்
மற்றும் நிறங்கள்

584
00:38:25,703 --> 00:38:28,206
ஒரு வகையான தடவப்பட்டது
மற்றும் ஒன்றாக கலந்து

585
00:38:28,206 --> 00:38:29,474
மற்றும் ஒன்றாக பிசைந்து

586
00:38:29,474 --> 00:38:33,745
மற்றும் ஒரு வகையான ஆச்சரியம்
பூமி இதை எப்படி செய்தது

587
00:38:33,745 --> 00:38:37,148
கூறுகள் எவ்வாறு தள்ளப்பட்டன
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக

588
00:38:37,148 --> 00:38:39,918
மற்றும் அவற்றை வடிவமைத்தார்
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக உருகியது.

589
00:38:39,918 --> 00:38:41,119
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

590
00:38:45,089 --> 00:38:48,760
விளைந்த செயல்முறைகள்
இந்த விசித்திரமான வடிவங்கள்

591
00:38:48,760 --> 00:38:51,296
புவியியலாளர்களை திணறடித்துள்ளனர்
பல ஆண்டுகளாக.

592
00:38:54,933 --> 00:39:00,305
சிதைவுகள்,
திருப்பங்கள் மற்றும் பள்ளங்கள்

593
00:39:00,305 --> 00:39:03,541
ஏற்பட்டதாக கருதப்படுகிறது
ஜுராசிக் காலத்தில்

594
00:39:03,541 --> 00:39:06,978
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

595
00:39:06,978 --> 00:39:09,480
இது இருந்த போது
ஒரு பழமையான பாலைவனம்.

596
00:39:09,480 --> 00:39:15,820
(♪♪♪)

597
00:39:15,820 --> 00:39:19,557
சில புவியியலாளர்கள் நம்புகிறார்கள்
இந்த அசாதாரண நிலப்பரப்பு

598
00:39:19,557 --> 00:39:23,728
ஒரு செயல்முறையின் விளைபொருளாகும்
மென்மையான வண்டல் உருவாக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

599
00:39:23,728 --> 00:39:29,567
(♪♪♪)

600
00:39:29,567 --> 00:39:32,904
ஒரு மணல் சரிவு
நிலநடுக்கத்தால் தூண்டப்பட்டது

601
00:39:32,904 --> 00:39:37,408
மணல் பல்வேறு அடுக்குகள் கலந்து.

602
00:39:37,408 --> 00:39:42,780
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக
இந்த மணல் கல்லாக திடப்படுத்தப்பட்டது

603
00:39:42,780 --> 00:39:47,151
இயற்கையின் மிகச்சிறந்த ஒன்றை வடிவமைக்கிறது
அதிசயமாக வரையப்பட்ட இயற்கைக்காட்சிகள்.

604
00:39:56,928 --> 00:39:59,664
வெர்மில்லியன் பாறைகளின் வடக்கு,

605
00:39:59,664 --> 00:40:04,269
கொலராடோ ஆற்றின் உயரத்தில்
மற்றும் அதன் சரம் பள்ளத்தாக்குகள்

606
00:40:04,269 --> 00:40:09,941
மாலை பிரகாசத்தில் புகை நடனம்
மறையும் சூரியன்

607
00:40:09,941 --> 00:40:13,444
வாயில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது
ஒரு கறுக்கப்பட்ட பிளவு

608
00:40:13,444 --> 00:40:15,980
என்று ஆழமாகப் பார்க்கிறார்
பூமிக்குள்.

609
00:40:19,117 --> 00:40:20,818
புகை மலை.

610
00:40:24,022 --> 00:40:26,858
கரடுமுரடான சிகரங்களை கண்டும் காணாதது
மற்றும் பள்ளத்தாக்கு சமவெளிகள்

611
00:40:26,858 --> 00:40:29,060
கனியன் நாட்டின்

612
00:40:29,060 --> 00:40:33,031
குறிக்கும் ஒரு மலைத்தொடர்
உள்ளே ஆழமாக எரியும் நெருப்பில்.

613
00:40:35,233 --> 00:40:38,903
கருப்பு தார் ஒரு உருவாக்கம்
கோடுகள் பிளவுகள்

614
00:40:38,903 --> 00:40:40,938
மலை உச்சியில் சிதறிக்கிடந்தது.

615
00:40:44,809 --> 00:40:48,579
கடுமையான வாசனை
ஒரு பழைய, நிலக்கரி எரியும் உலை

616
00:40:48,579 --> 00:40:52,650
தீக்கு ஆதாரம்
தரையில் இருந்து மைல்களுக்கு கீழே எரிகிறது.

617
00:40:52,650 --> 00:41:00,325
(♪♪♪)

618
00:41:00,325 --> 00:41:02,360
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

619
00:41:02,360 --> 00:41:05,763
நிலக்கரி வைப்பு,
பூமிக்கு கீழே ஆழமாக

620
00:41:05,763 --> 00:41:07,165
தீ வைத்து கொளுத்தப்பட்டது.

621
00:41:07,165 --> 00:41:12,870
(♪♪♪)

622
00:41:12,870 --> 00:41:15,373
ஆதாரம்
என்று சுடர் ஏற்றியது

623
00:41:15,373 --> 00:41:16,908
மர்மமாகவே உள்ளது.

624
00:41:20,878 --> 00:41:23,981
புவியியலாளர்கள் தீ பற்றி பரிந்துரைக்கின்றனர்
பற்றவைக்கப்பட்டது

625
00:41:23,981 --> 00:41:26,718
ஒன்று
தன்னிச்சையான எரிப்பு மூலம்

626
00:41:26,718 --> 00:41:28,353
அல்லது மின்னல் தாக்குதல்.

627
00:41:33,157 --> 00:41:37,395
முடிவற்ற சப்ளை
நிலக்கரி நெருப்பை எரிக்கிறது.

628
00:41:42,533 --> 00:41:45,002
ஆக்ஸிஜன் நுழைகிறது
பிளவுகள் மூலம்

629
00:41:45,002 --> 00:41:48,206
எரிய வைக்கிறது
இயற்கை புகைபோக்கி போல.

630
00:41:48,206 --> 00:41:58,149
(♪♪♪)

631
00:41:58,149 --> 00:42:00,818
கருஞ்சிவப்பு நிறம்
பாறை முகத்தின்

632
00:42:00,818 --> 00:42:04,756
வயது மற்றும் சக்தியைக் குறிக்கிறது
உள்ளே ஆழமான நெருப்பு.

633
00:42:06,891 --> 00:42:11,796
நிலக்கரி இரும்பு தாதுக்களை ஆக்ஸிஜனேற்றுகிறது
பாறைக்குள் சிக்கியது

634
00:42:11,796 --> 00:42:15,633
நிறத்தை மாற்றுகிறது
பழுப்பு முதல் சிவப்பு வரை பாறைகள்.

635
00:42:19,370 --> 00:42:22,740
செங்கற்களைப் போன்றது
ஒரு வயதான உலை.

636
00:42:26,043 --> 00:42:29,347
இந்த நெருப்பு என்று ஒரு அறிகுறி
எரிந்து கொண்டிருக்கிறது

637
00:42:29,347 --> 00:42:31,649
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக.

638
00:42:31,649 --> 00:42:37,455
(♪♪♪)

639
00:42:37,455 --> 00:42:41,259
மிகவும் மதிப்புமிக்க நிலக்கரியுடன்
புகை கிளம்பும்

640
00:42:41,259 --> 00:42:43,594
அரசு நிறுவனங்கள்
மற்றும் நிலக்கரி நிறுவனங்கள்

641
00:42:43,594 --> 00:42:46,731
தீயை அணைக்க முயன்றார்
1960களில்.

642
00:42:49,700 --> 00:42:51,135
அவர்களின் முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

643
00:42:53,137 --> 00:42:58,209
1996 இல், ஒரு முன்மொழியப்பட்ட நிலக்கரி சுரங்கம்
பகுதியில் ரத்து செய்யப்பட்டது

644
00:42:58,209 --> 00:43:02,113
அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் போது
இந்த பகுதியை நியமித்தது

645
00:43:02,113 --> 00:43:03,614
ஒரு தேசிய பூங்கா.

646
00:43:03,614 --> 00:43:10,054
(♪♪♪)

647
00:43:10,054 --> 00:43:13,191
சூரியன் அஸ்தமித்தது போல
கனியன் நாட்டில்

648
00:43:13,191 --> 00:43:15,726
புகை மேகங்கள் வீசுகின்றன
பிளவுகளில் இருந்து.

649
00:43:15,726 --> 00:43:22,633
(♪♪♪)

650
00:43:22,633 --> 00:43:25,236
உள் நெருப்பு
ஸ்மோக்கி மலையின்

651
00:43:25,236 --> 00:43:27,605
எரிந்து கொண்டே இருக்கும்
இரவு முழுவதும்

652
00:43:27,605 --> 00:43:30,174
மற்றும் எண்ணற்ற இரவுகளுக்கு
வர.

653
00:43:39,884 --> 00:43:41,853
முறுக்கு இருந்து
மணற்கல் தளம்

654
00:43:41,853 --> 00:43:43,120
க்ளென் கேன்யனின்...

655
00:43:46,457 --> 00:43:49,193
சுழலும் மணல்களுக்கு
வெர்மில்லியன் பாறைகளின்...

656
00:43:51,696 --> 00:43:55,132
கனியன் நாடு
அமெரிக்க தென்மேற்கு

657
00:43:55,132 --> 00:43:57,702
கச்சா நிலம்
மற்றும் முரட்டுத்தனமான அழகு.

658
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
இது வேறு எதையும் போலல்லாது
நீங்கள் பூமியில் வேறு எங்கும் பார்க்கிறீர்கள்.

659
00:44:08,713 --> 00:44:11,415
ஒரு தரிசு நிலப்பரப்பு
என்று ஒருமுறை திரண்டது

660
00:44:11,415 --> 00:44:13,117
வரலாற்றுக்கு முந்தைய வாழ்க்கையுடன்.

661
00:44:15,186 --> 00:44:18,789
ஒவ்வொரு புதைபடிவமும் ஒரு சிறிய ஜன்னல்
மீண்டும் அந்த கடந்த காலத்திற்கு.

662
00:44:21,859 --> 00:44:23,861
இயற்கையோடு இணையும் இடம்.

663
00:44:27,164 --> 00:44:30,568
இன்று,
நாங்கள் மிக வேகமாக ஓடுகிறோம்.

664
00:44:30,568 --> 00:44:33,004
வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டும்
மற்றும் கேள்

665
00:44:33,004 --> 00:44:35,740
மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரே விஷயம்
நாம் கேட்பது ஒன்றுமே இல்லை.

666
00:44:35,740 --> 00:44:50,488
(♪♪♪)

667
00:44:50,488 --> 00:44:53,591
வெளியூரில்
கனியன் நாட்டின்

668
00:44:53,591 --> 00:44:56,127
நீர் மெதுவாக பள்ளத்தாக்குகளை ஆழப்படுத்துகிறது...

669
00:44:56,127 --> 00:45:02,633
(♪♪♪)

670
00:45:02,633 --> 00:45:06,037
மற்றும் காற்று பாலைவன சமவெளிகளை செதுக்குகிறது

671
00:45:06,037 --> 00:45:08,940
அவர்களிடம் உள்ளது
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக.

672
00:45:13,711 --> 00:45:18,249
உறுப்புகளால் அரிக்கப்பட்டது
மற்றும் நேரம் மூலம்

673
00:45:18,249 --> 00:45:22,153
இந்த நிலம் கதை எழுதுகிறது
அதன் உருவாக்கம்

674
00:45:22,153 --> 00:45:23,621
வரி வரி.

675
00:45:25,957 --> 00:45:29,760
சில நேரங்களில் வெளிப்படுத்தும்
ஒரு ஆச்சரியமான புவியியல் கடந்த காலம்.

676
00:45:32,597 --> 00:45:35,566
மற்ற நேரங்களில்
அதன் தோற்றத்தை வைத்து

677
00:45:35,566 --> 00:45:37,268
ஒரு ரகசியம்.

678
00:45:37,268 --> 00:45:47,311
(♪♪♪)

679
00:45:47,311 --> 00:45:57,288
(♪♪♪)

680
00:45:57,288 --> 00:46:07,398
(♪♪♪)

681
00:46:07,398 --> 00:46:17,375
(♪♪♪)

682
00:46:17,375 --> 00:46:19,377
(♪♪♪)